-
1 Episcopal Church in Scotland
[ɪ,pɪskəpəltʃəːtʃɪn'skɔtlənd]епископа́льная це́рковь в Шотла́ндии (относится к англиканским церквам, но не является государственной; см. Anglican Communion)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Episcopal Church in Scotland
-
2 kirk (The national Church of Scotland as distinguished from the Church of England or the Episcopal Church in Scotland)
Религия: Шотландская церковьУниверсальный англо-русский словарь > kirk (The national Church of Scotland as distinguished from the Church of England or the Episcopal Church in Scotland)
-
3 Nonjurors (The beneficed clergy of the Church of England and the Episcopal Church in Scotland who refused to take the oaths of allegiance to William III and Mary II)
Религия: неприсягателиУниверсальный англо-русский словарь > Nonjurors (The beneficed clergy of the Church of England and the Episcopal Church in Scotland who refused to take the oaths of allegiance to William III and Mary II)
-
4 episcopal
episcopal adjetivo episcopal ' episcopal' also found in these entries: Spanish: sede - palaciotr[ɪ'pɪskəpəl]1 episcopalepiscopal [ɪ'pɪskəpəl] adj: episcopaladj.• episcopal adj.ɪ'pɪskəpəladjective episcopal[ɪ'pɪskǝpǝl]the Episcopal Church — ( in Scotland and US) la Iglesia Episcopaliana or Episcopal
1.ADJ episcopal2.CPDEpiscopal Church N —
•
the Episcopal Church — la Iglesia Episcopal* * *[ɪ'pɪskəpəl]adjective episcopalthe Episcopal Church — ( in Scotland and US) la Iglesia Episcopaliana or Episcopal
-
5 church
church [tʃɜ:tʃ]1 noun∎ I saw her in church on Sunday je l'ai vue à l'église dimanche∎ to go to church (Protestants) aller au temple ou à l'office; (Catholics) aller à la messe ou à l'église;∎ do you go to church? êtes-vous pratiquant?(c) (denomination) Église f;∎ churches all over the world have condemned this decision toutes les Églises du monde ont condamné cette décision∎ to go into the church entrer dans les ordres;∎ to leave the church quitter les ordres(bell, roof) d'égliseBritish (gen) faire assister à la messe; (woman after childbirth) faire assister à la messe de relevailles∎ (institution) the Church l'Église f;∎ the Anglican Church l'Église f anglicane;∎ the (Roman) Catholic Church l'Église f catholique;∎ Church and State l'Église f et l'État m;∎ Church of Christian Science Église f de la Science chrétienne;∎ Church of England Église f anglicane;∎ Church of Scotland/Ireland Église f d'Écosse/d'Irlande;∎ Church of Rome Église f catholique►► the Church Commissioners = commission nommée par le gouvernement pour gérer les finances de l'Église d'Angleterre;Church Fathers Pères mpl de l'Église;church hall salle f paroissiale;Church House = siège du synode général de l'Église d'Angleterre;American familiar church key (bottle opener) décapsuleur□ m;church leader chef m de l'église;British church school = école primaire gérée par l'Eglise;church service office m, culte m;church wedding mariage m religieuxⓘ CHURCHES OF ENGLAND, SCOTLAND AND IRELAND L'Église d'Angleterre (anglicane) est l'Église officielle d'Angleterre; son chef laïc est le souverain, son chef spirituel l'archevêque de Cantorbéry. Par contre, la "Church of Scotland", en Écosse, est une église presbytérienne de tendance calviniste. C'est l'église officielle en Écosse depuis 1690: elle est régie par le "Moderator" qui est élu tous les ans par les membres de l'assemblée générale de l'Église. Les membres de son clergé s'appellent des "ministers", et la hiérarchie ne compte pas d'évêques. La branche écossaise de l'Église d'Angleterre se nomme "Episcopal Church in Scotland"; elle fut fondée au XVIème siècle et dispose d'un nombre de fidèles moins important que l'Église d'Écosse. Une troisième Église, la "Free Church of Scotland" fut établie par des protestants écossais dissidents au XIXème siècle. En Irlande il existe aussi la "Church of Ireland", qui est la branche irlandaise de l'Église d'Angleterre. -
6 church
adj.eclesiástico, clerical.s.iglesia = sala para actividades parroquialesLa anglicana “Church of England” es la Iglesia oficial de Inglaterra; su líder laico es el soberano, su cabeza espiritual el Arzobispo de Canterbury. En cambio, en Escocia la “Church of Scotland” es presbiteriana de tendencia calvinista. Los miembros de su clero se llaman “ministers” y no hay obispos dentro de esta jerarquía. La rama escocesa de la “Church of England” se denomina “Episcopal Church” en Escocia. La rama irlandesa de la “Church of England” se llama “Church of Ireland”. En EE.UU. el estado no es confesional ya que lo prohíbe la primera enmienda de su constitución, si bien los telepredicadores ("televangelists") tienen mucha influencia, sobre todo en los estados del sur.v.dar servicio en la iglesia por. (pt & pp churched) -
7 епископальный
(то же, что епископский) episcopal; (относящийся или принадлежащий к епископальой, особ. англик. церкви) Episcopal; (о системе церк. управления) EpiscopalianЕпископальная церковь США (англик. церковь в США, ставшая самостоятельной в 1789) — the Episcopal Church of the USA
Епископальная церковь Шотландии — the Episcopal Church in Scotland, the Scottish Episcopal Church
сторонник епископальной церкви (член любой церкви, управляемой епископами, но особ. англик., тж. епископалец) — Episcopalian
Русско-английский словарь религиозной лексики > епископальный
-
8 Шотландская церковь
Универсальный русско-английский словарь > Шотландская церковь
-
9 шотландская церковь
Универсальный русско-английский словарь > шотландская церковь
-
10 the Anglican Communion
['æŋglɪkənkə,mjuːnjən]Объедине́ние англика́нских церкве́й всего́ ми́ра (в него входят: англиканская церковь в Англии [ Church of England], церковь в Уэльсе [ Church in Wales], епископальная церковь в Шотландии [ Episcopal Church in Scotland], Ирландская церковь [Church of Ireland] и ок. 25 поместных церквей в др. странах)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > the Anglican Communion
-
11 неприсягатели
-
12 Nonjurors
Религия: (The beneficed clergy of the Church of England and the Episcopal Church in Scotland who refused to take the oaths of allegiance to William III and Mary II) неприсягатели -
13 Episcopalian
[ɪ,pɪskəu'peɪljən]епископа́лец (член епископальной, особ. англиканской, церкви; см. Church of England, Episcopal Church in Scotland)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Episcopalian
-
14 primus
['praɪməs]при́ма́с (титул первого епископа епископальной церкви в Шотландии [ Episcopal Church in Scotland])лат. первыйEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > primus
-
15 the shadow of a shade
нечто совершенно нереальное; что-л. находящееся на грани исчезновенияI am a member of the suffering Episcopal Church of Scotland - the shadow of a shade now... (W. Scott, ‘Guy Mannering’, ch. XXXVII) — Я принадлежу к многострадальной епископальной церкви Шотландии, церкви, которая сошла почти совсем на нет...
-
16 англиканская церковь
(государственная церковь Англии; возникла в 16 в.; по своему учению и организационным принципам ближе к католической церкви, чем к протестантской) the Anglican Church, the Church of England, сокр. C.E., C. of E.; (как государственная, господствующая или официальная в Англии и Уэльсе) the Established Church; (догматические и обрядовые течения в англиканской церкви: Высокая церковь; Низкая церковь; Широкая церковь)англиканская епископальная церковь США — the Episcopal Church of the United States, сокр. ECUSA
англиканские церкви Шотландии, Ирландии, Уэльса — the Anglican Churches of [in] Scotland, Ireland, Wales
член англиканской церкви — Anglican, Episcopalian, Churchman
сторонник "Низкой церкви" (государственная церковь Англии; возникла в 16 в.; по своему учению и организационным принципам ближе к католической церкви, чем к протестантской) — Low-Churchman
39 статей англиканской церкви (свод догматов, содержащих англик. вероучения; принят окончательно в 1563) — the Thirty-nine Articles of the Church of England
Русско-английский словарь религиозной лексики > англиканская церковь
См. также в других словарях:
Episcopal Church in Scotland — the Scottish branch of the Church of England, established in the 16th century. It is smaller than the Scottish national Church, the Church of Scotland. * * * ▪ religion independent church within the Anglican Communion that developed in… … Universalium
Episcopal Church of Scotland — noun an autonomous branch of the Anglican Communion in Scotland • Syn: ↑Episcopal Church • Regions: ↑Scotland • Hypernyms: ↑Anglican Church, ↑Anglican Communion, ↑Church of England … Useful english dictionary
Episcopal Church of Scotland — Die Scottish Episcopal Church (Schottische Episkopalkirche) ist ein Teil der Anglikanischen Kirchengemeinschaft und vereinigt sich in sieben Diözesen: Aberdeen und Orkney, Argyll und The Isles, Brechin, Edinburgh, Glasgow und Galloway, Moray,… … Deutsch Wikipedia
(the) Episcopal Church in Scotland — the Episcopal Church in Scotland [the Episcopal Church in Scotland] the ↑Anglican church in Scotland established in the 16th century. It has fewer members than the Scottish national Church, the ↑Church of Scotland … Useful english dictionary
Episcopal Church — noun 1. an autonomous branch of the Anglican Communion in Scotland • Syn: ↑Episcopal Church of Scotland • Regions: ↑Scotland • Hypernyms: ↑Anglican Church, ↑Anglican Communion, ↑Church of England … Useful english dictionary
Church of Scotland — Modern logo of the Church of Scotland Classification Protestant Orientation Calvinist Polity … Wikipedia
Episcopal Church — ► NOUN ▪ the Anglican Church in Scotland and the US, with elected bishops … English terms dictionary
Episcopal Church (United States) — For other uses, see Episcopal Church. The Episcopal Church The arms of the Episcopal Church includes both the cross of St. George and a St. Andrew s cross. Primate Katharine Jefferts Schori … Wikipedia
Episcopal Church in the United States of America — Infobox Anglican Church show name =The Episcopal Church caption =The Cathedral Church of Saint Peter and Saint Paul in Washington, D.C., is referred to as the Washington National Cathedral. primate=Katharine Jefferts Schori main classification … Wikipedia
Church of Scotland — St Giles’ Cathedral in Edinburgh Die Church of Scotland (schott. gäl.: Eaglais na h Alba, dt.: Kirche Schottlands) ist die Nationalkirche in Schottland. Im allgemeinen, informellen Sprachgebrauch wird sie „the Kirk“ genannt. Sie ist nicht, wie… … Deutsch Wikipedia
Church of Scotland — the official Church in Scotland, started by John Knox and Andrew Melville in 1560, and officially accepted in 1690. It does not have bishops like the Church of England, and the members of its clergy are called ministers, rather than priests. Both … Universalium
